1. The first G-20 Infrastructure Working Group (IWG) meeting is starting in Pune. The flagship priority to be discussed in this two-day meeting is 'Financing Cities of Tomorrow: Inclusive, Resilient and Sustainable'. The forum will bring together the IWG member countries, guest countries and international organisations invited by India to discuss the 2023 Infrastructure Agenda under the Indian G20 Presidency. 66 delegates from more than 30 countries will be participating in this event.

Ø पहली G-20 इंफ्रास्ट्रक्चर वर्किंग ग्रुप (IWG) की बैठक पुणे में प्रारम्भ हो रही है। इस दो दिवसीय बैठक में चर्चा की जाने वाली प्रमुख प्राथमिकता 'कल के शहरों का वित्तपोषण: समावेशी, लचीला और सतत' है। यह फोरम, भारतीय G20 अध्यक्षता के अंतर्गत 2023 इन्फ्रास्ट्रक्चर एजेंडा पर चर्चा करने के लिए IWG सदस्य देशों, अतिथि देशों और भारत द्वारा आमंत्रित अंतर्राष्ट्रीय संगठनों को एक साथ लाएगा। इस कार्यक्रम में 30 से अधिक देशों के 66 प्रतिनिधि भाग लेंगे।

2. The 53rd edition of the World Economic Forum (WEF) will begin at Davos in Switzerland. The meeting will continue till 20th January. The theme for this year’s WEF meeting is 'Cooperation in a Fragmented World'.  The congregation of experts, academics, investors, and political and business leaders will discuss some of the pressing issues the world is facing today, such as the Russia-Ukraine crisis, global inflation and climate change and promote innovative solutions.

Ø विश्व आर्थिक मंच (WEF) का 53वां संस्करण स्विट्जरलैंड के दावोस में प्रारम्भ होगा। यह बैठक 20 जनवरी तक आयोजित की जाएगी। इस वर्ष की WEF बैठक का विषय 'कोऑपरेशन इन ए फ्रैगमेंटेड वर्ल्ड' है। इस बैठक में विशेषज्ञों, शिक्षाविदों, निवेशकों, और राजनीतिक और व्यापारिक नेताओं की मंडली रूस-यूक्रेन संकट, वैश्विक मुद्रास्फीति और जलवायु परिवर्तन जैसे कुछ चिंताजनक मुद्दों पर चर्चा की जाएगी और अभिनव समाधानों को प्रोत्साहन प्रदान करेगी।

3.  In Cricket, India scripted history by defeating Sri Lanka by the largest ever margin of 317 runs in the third and final ODI in Thiruvananthpuram. With this, India also clean sweeped the series by 3-0. Previous record of a win by a largest ever margin was with the New Zealand, for 290-run win over Ireland in 2008. Chasing the target of 391 runs, Sri Lankan team were all out at 73 in 22 overs.

Ø क्रिकेट में, भारत ने तिरुवनंतपुरम में तीसरे और अंतिम एकदिवसीय मैच में श्रीलंका को 317 रनों के सबसे बड़े अंतर से हराकर इतिहास रच दिया है। इसी के साथ भारत ने वर्तमान में चल रही सीरीज में भी 3-0 से क्लीन स्वीप किया है। अब तक के सबसे बड़े अंतर से जीत का पिछला रिकॉर्ड न्यूज़ीलैंड के नाम था, जिसने वर्ष 2008 में आयरलैंड पर 290 रन की जीत दर्ज की थी। 391 रनों के लक्ष्य का पीछा करते हुए श्रीलंका की टीम 22 ओवर में 73 रन बनाकर ऑल आउट हो गई थी।

4.The regular services of the 8th Vande Bharat Express train connecting Secunderabad and Visakhapatnam will start on 16th January. Prime Minister Narendra Modi had flagged off Vande Bharat express connecting Telangana and Andhra Pradesh yesterday virtually. The train will cover a distance of about 700 km. The train comprises 14 AC Chair car coaches and two Executive AC Chair car coaches with the capacity of 1128 passengers.

Ø सिकंदराबाद और विशाखापत्तनम को जोड़ने वाली 8वीं वंदे भारत एक्सप्रेस ट्रेन की नियमित सेवाएं 16 जनवरी से प्रारम्भ होंगी। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तेलंगाना और आंध्र प्रदेश को जोड़ने वाली वंदे भारत एक्सप्रेस को हाल ही में वर्चुअल माध्यम से हरी झंडी दिखाई थी। यह ट्रेन लगभग 700 कि.मी. की दूरी तय करेगी। इस ट्रेन में 14 एसी चेयर कार कोच और 1128 यात्रियों की क्षमता वाले दो एग्जीक्यूटिव एसी चेयर कार कोच शामिल हैं।

5. World's longest River Cruise MV Ganga Vilas will reach Patna in the afternoon today. The Cruise on way to Dibrugarh via Bangladesh is in Bihar. The cruise will be in Bihar till the 22nd January. MV Ganga Vilas was flagged off from Varanasi by Prime Minister Narendra Modi, recently. The Cruise will cover a 3,200 km voyage being pitched as the world's longest. 

Ø विश्व का सबसे लंबा रिवर क्रूज एमवी गंगा विलास शीघ्र ही पटना पहुँच रहा है। बांग्लादेश होते हुए डिब्रूगढ़ जाने वाला यह क्रूज, वर्तमान में बिहार राज्य में है। यह क्रूज 22 जनवरी तक बिहार में रहेगा। एमवी गंगा विलास को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल ही में वाराणसी से हरी झंडी दिखाकर रवाना किया था। यह क्रूज 3,200 किमी की यात्रा तय करेगा, जिसे विश्व की सबसे लंबी यात्रा माना जा रहा है।

6.  Retail inflation, based on the consumer price index (CPI), eased to a one-yearlow of 5.72 percent in December from 5.88 percent the previous month. The retail inflation slipped to lowest level since December 2021.Food Price Index dipped to 4.19 percent in December from 4.67 percent in November. The CPI has come below the Reserve Bank of India’s (RBI) upper margin of 6 percent for the first time in the calendar year 2022. The government has mandatedthe central bank to maintain retail inflation at four per cent with a margin of two per cent on either side.

Ø उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (सीपीआई) पर आधारित खुदरा मुद्रास्फीति दिसंबर में एक वर्ष के निचले स्तर 5.72 प्रतिशत पर आ गई है, जो पिछले माह 5.88 प्रतिशत थी। दिसंबर 2021 के बाद से खुदरा मुद्रास्फीति सबसे निचले स्तर पर आ गई है। खाद्य मूल्य सूचकांक नवंबर में 4.67 प्रतिशत से गिरकर दिसंबर में 4.19 प्रतिशत हो गया था। उपभोक्ता मूल्य सूचकांक, कैलेंडर वर्ष 2022 में पहली बार भारतीय रिज़र्व बैंक (RBI) के 6 प्रतिशत के ऊपरी सीमा से नीचे आ गया है। सरकार ने केंद्रीय बैंक को खुदरा मुद्रास्फीति को दोनों तरफ; न्यूनतम और अधिकतम दो प्रतिशत के अंतराल के साथ चार प्रतिशत पर बनाए रखने के लिए अधिदेशित किया है।

7. Union Minister of state for Culture Arjun Ram Meghwal handed over the 9th to 10th century Nataraja idol to the Archaeological Department official in Chittorgarh Fort in Rajasthan. The idol was stolen in 1998 from Shiva temple at Badoli in Chittorgarh. The idol was brought to India in 2020 from a private museum in London after a long legal process.

Ø केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने राजस्थान के चित्तौड़गढ़ किले में 9वीं से 10वीं सदी की नटराज की मूर्ति पुरातत्व विभाग को सौंपी है। यह मूर्ति, वर्ष 1998 में चित्तौड़गढ़ के बडोली स्थित शिव मंदिर से चोरी हो गई थी। इस मूर्ति को लंबी कानूनी प्रक्रिया के बाद वर्ष 2020 में लंदन के एक निजी संग्रहालय से भारत लाया गया था।

8.     On the occasion of Makar Sankranti, Kite Festival was organized at Jal Mahal in Pink City Jaipur in Rajasthan on Saturday. Kites frolicking in the sky and artists dancing on the sails of the Jal Mahal enthralled the city dwellers as well as the foreign tourists. On this occasion, French Ambassador to India Emmanuel Lenin attended the festival as the chief guest. The French ambassador said that he is highly influenced by the art culture of Rajasthan and Jaipur. 

Ø मकर संक्रांति के अवसर पर राजस्थान की गुलाबी नगरी जयपुर में जल महल में पतंग महोत्सव का आयोजन किया गया था। आसमान में उड़ती पतंगों और जल महल पर नाचते कलाकारों ने शहरवासियों के साथ-साथ विदेशी पर्यटकों का भी मन मोह लिया। इस अवसर पर भारत में फ्रांस के राजदूत इमैनुएल लेनिन मुख्य अतिथि के रूप में समारोह में शामिल हुए थे। फ्रांस के राजदूत ने कहा कि वे राजस्थान और जयपुर की कला संस्कृति से अत्यधिक प्रभावित हैं।

9.The two-day Think-20 meeting under the G-20 is starting from today at the Kushabhau Thackeray International Convention Center in Bhopal, Madhya Pradesh (MP). The first Think-20 meeting in MP will be inaugurated by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan. There will be a discussion held on, 'Global Governance with LiFE values and wellbeing.' More than 300 ministers, intellectuals and subject experts from India and abroad will brainstorm in plenary and parallel sessions, round table conferences and cluster briefings. Of these, 94 international delegates, 115 from different states and about 100 local participants will be involved in discussions.

Ø जी-20 के अंतर्गत दो दिवसीय थिंक-20 बैठक भोपाल, मध्य प्रदेश (एमपी) में कुशाभाऊ ठाकरे इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर में प्रारम्भ हो रही है। मध्य प्रदेश में पहली थिंक-20 बैठक का उद्घाटन मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान करेंगे। इसके अंतर्गत 'लाइफ वैल्यूज एंड वेलबीइंग के साथ ग्लोबल गवर्नेंस' विषय पर चर्चा होगी। भारत और विदेश के 300 से अधिक मंत्री, बुद्धिजीवी और विषय-विशेषज्ञ पूर्ण और समानांतर सत्रों, गोलमेज सम्मेलनों और क्लस्टर ब्रीफिंग में मंथन करेंगे। इनमें से 94 अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधि, विभिन्न राज्यों के 115 और लगभग 100 स्थानीय प्रतिभागी चर्चा में शामिल होंगे।

10.  India has announced donation of 12,500 doses of pentavalent vaccines to Cuba. Minister of State for External Affairs Meenakshi Lekhi announced this during her official visit to Cuba from 12th to 14th of January. During the meeting, both sides discussed issues of common interest and expressed willingness to enhance cooperation in development assistance programmes, trade and investment, energy, disaster management, culture, health and pharma, AYUSH, and biotechnology. Detailed discussions were also held on International Year of Millets 2023, sustainability and climate change.

Ø भारत ने पेंटावेलेंट टीकों की 12,500 खुराक को क्यूबा देश को दान करने की घोषणा की है। विदेश राज्य मंत्री मीनाक्षी लेखी ने 12 से 14 जनवरी तक क्यूबा की अपनी आधिकारिक यात्रा के दौरान इसकी घोषणा की है। बैठक के दौरान, दोनों पक्षों ने सामान्य हित के मुद्दों पर चर्चा की और विकास सहायता कार्यक्रमों, व्यापार और निवेश, ऊर्जा, आपदा प्रबंधन, संस्कृति, स्वास्थ्य और फार्मा, आयुष और जैव प्रौद्योगिकी में सहयोग बढ़ाने की इच्छा व्यक्त की है। इसके साथ ही ‘बाजरा का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष 2023’, स्थिरता और जलवायु परिवर्तन पर भी विस्तृत चर्चा हुई है।